An early renovation Ernest Thain’s film shows the construction of two new wings between 1968 - 1971 By Emma White